พระสาวก(prá săa-wók)
Значения
1СуществительноеB2
ученик Будды
Ученик или последователь Будды, особенно монашествующий; не обязательно достигший просветления.
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tamчитать проповедь (о Дхарме); проповедовать буддийское учениеแก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)เหล่าlàoเหล่าlào1классификатор: группы; виды; рода войск2группа; множество; категория3маркер множественного/собирательного числаพระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókученик Буддыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเชตวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1главная вихара; главный зал для богослужений (в буддизме)2базилика; очень большая церковь (в христианстве)
Будда произнес проповедь своим ученикам в монастыре Джетавана.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพระสาวกprá săa-wókองค์ongสำคัญsăm-kanที่têeได้dâiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakรับใช้ráp cháiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Пхра Ананда был важным учеником, который преданно заботился о Будде и служил ему.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการบันทึกgaan ban-túkเรื่องราวrêuuang raaoและláeคำสอนkam sŏnที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสdràtกับgàpพระสาวกprá săa-wókในnaiโอกาสoh-gàatต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiมากมายmâak maai
Типитака содержит многочисленные записи историй и учений, которые Будда излагал своим ученикам по различным поводам.
แม้máeพระสาวกprá săa-wókหลายlăaiรูปrôopจะjàยังyangไม่mâiบรรลุban-lúเป็นbpenพระอรหันต์prá o-rá-hănแต่dtàeทุกท่านtúk tânก็gâwมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamคำสอนkam sŏnของkŏngพระศาสดาprá sàat-sà-daa
Хотя многие ученики еще не достигли просветления как архаты, все они были преданы практике учения Учителя (Будды).
Связанные слова
Разбор слова
+
พระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókученик Будды