ลาภยศ
lâap-yótЗначение
1СуществительноеC1
богатство и почести; чины и материальные блага
Материальные блага, высокий социальный статус, титулы или почести, часто упоминаемые вместе как объекты мирского успеха или амбиций.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwǎngหวังwǎng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ลาภยศlâap-yótลาภยศlâap-yótбогатство и почести; чины и материальные благаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngденьги; богатство
Он усердно работает в надежде обрести статус и богатство.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang-konเมื่อmʉ̂ʉaมีอำนาจmii-am-nâatก็gɔ̂มักจะmák-jàหลงระเริงlǒng-rá-rəəngในnaiลาภยศlâap-yótจนjonลืมlʉʉmตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpai
Некоторые люди, обретая власть, склонны увлекаться титулами и привилегиями, забывая о своей истинной сущности.
ท่านtânสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtในnaiลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ənเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jai
Он учил, что отсутствие привязанности к мирским почестям и похвале — это путь к истинному внутреннему покою.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanเขาkăoไม่เคยmâi koieไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaลาภยศlâap yótใดๆdai daiแต่dtàeกลับglàpอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng
На протяжении всей своей карьеры государственного служащего он никогда не стремился к титулам или почестям, а вместо этого посвятил себя благополучию народа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ภ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลาภยศlâap-yótลาภยศlâap-yótбогатство и почести; чины и материальные благабогатство и почести; чины и материальные благаСлово