ทูลขอ(toon kŏr)
Значения
1ГлаголC1
просить [что-либо] у монарха
официально просить или запрашивать что-либо у короля, королевы или высокопоставленного члена королевской семьи.
Примеры
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotчрезвычайный и полномочный посолเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoбыть на аудиенции у члена королевской семьиเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunдля представления монарху; для подачи королюขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanпочтительно просить [что-либо] у монархаพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1королевское событие; благоприятный случай для монарха2подходящий случай (в официальном контексте королевских дел)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wà[глаг.] наносить официальный визит; свидетельствовать почтение
Посол получил аудиенцию у короля, чтобы официально попросить о возможности привести делегацию инвесторов с визитом вежливости.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 2
ทูลขอtoon kŏrทูลขอtoon kŏrпросить [что-либо] у монарха