พระพุธ
prá-pútЗначение
1СуществительноеB2
бог Меркурия; божество среды
божество планеты Меркурий и дня среды в тайской астрологии и мифологии
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatастрологияไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаพระพุธprá-pútพระพุธprá-pútбог Меркурия; божество средыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыและláeและláeи (сочинительный союз)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)
Согласно тайской астрологии, Пхра Пхут является божеством переговоров и общения.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətวันพุธwan-pútมักจะmák-jàไปไหว้bpai-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakพระพุธprá-pútเพื่อpʉ̂ʉaเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Люди, родившиеся в среду, часто приходят помолиться и попросить благословения у Пхра Пхута, чтобы улучшить свою судьбу.
ในnaiตำนานdtam-naanเทวดาtee-wá-daaนพเคราะห์nóp-pá-krɔ́พระพุธprá-pútถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาจากmaa-jàakช้างcháang17เชือกchʉ̂ʉakที่tîiถูกtùukป่นbpònให้hâiเป็นbpenผงpǒngแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าpâaสีเขียวsǐi-kǐiao
В мифологии о девяти планетарных божествах Пхра Пхут был создан из 17 слонов, растертых в порошок и завернутых в зеленую ткань.
หมอดูmŏr dooพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaช่วงนี้chûuang néeพระพุธprá-pútย้ายyáaiราศีraa-sĕeอาจจะàat jàมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòเรื่องrêuuangการทำสัญญาgaan tam săn-yaaและláeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
Астролог предсказал, что в это время Пхра Пхут (Меркурий) меняет знаки зодиака, что может повлиять на контракты и различные важные документы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 1
+
พระพุธprá-pútพระพุธprá-pútбог Меркурия; божество средыбог Меркурия; божество средыСлово