ฝึกมือ(fùk meuu)

Значения

1ГлаголB1

отрабатывать навык; оттачивать мастерство

практиковать ремесло или навык в процессе реальной работы для повышения мастерства

Примеры

ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenвечерเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuuотрабатывать навык; оттачивать мастерствоแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1вырезать; гравировать2резьба; гравировкаสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1классификатор: ก้อน2мылоทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1качественно сделанный; хорошей работы (о предмете/результате)2умелый; искусный (о человеке)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
По вечерам он каждый день тренируется в резьбе по мылу, чтобы улучшить свои навыки.
Еще 3 примеров
ฉันchănรับrápงานngaanวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaฝึกมือfùk meuuและláeลองเทคlong têkนิคníkสีsĕeใหม่màiๆ-
Я беру небольшие заказы на портреты, чтобы попрактиковаться и попробовать новые техники работы с цветом.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmปังbpangฝึกมือfùk meuuปั้นbpânแป้งbpâaengซ้ำsámหลายรอบlăai rôpจนได้jon dâiรูปทรงrôop songที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Пекарь тренируется придавать форму тесту снова и снова, пока не добьётся одинаковых форм.
นักnákทำtamเครื่องkrêuuangหนังnăngฝึกมือfùk meuuด้วยdûuayการเย็บgaan yépมือmeuuทีละtee láฝีเข็มfĕe kĕmเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumระยะrá-yàและláeความตึงkwaam dteungจนjonเนี๊ยบníiap
Кожевник оттачивает своё мастерство, прокладывая стежок за стежком вручную, чтобы точно контролировать расстояние и натяжение.

Связанные слова

Разбор слова

ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)Часть 1
+
มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2счётное слово для игроков в некоторых азартных играх3навык; уровень; мастерство4раунд; кон (в карточных играх)5исполнитель; действующее лицоЧасть 2
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuuотрабатывать навык; оттачивать мастерство