ปุ๊ก
bpúkЗначения
1Имя собственноеA2
Пук (имя/прозвище)
тайское прозвище или имя, часто пишется по-английски как 'Pook' (Пук)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра Пук поедет на пляж.
Вчера я встретил Пук в торговом центре.
Пук, работающая в бухгалтерии, — очень добрый человек.
2МеждометиеB2
звуковой эффект (глухой стук/хлопок)
звукоподражательное междометие, имитирующее глухой стук или легкий хлопок в шутливом контексте
Примеры
ลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoкокос (плод)หล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущеннымลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiпесчаная земля; песчаная поверхностьเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปุ๊กbpúkปุ๊กbpúk1Пук (имя/прозвище)2звуковой эффект (глухой стук/хлопок)
Кокос упал на песчаную землю с негромким глухим стуком.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmพุงpungเพื่อนpêuuanเบาๆbao baoแล้วláeoทำเสียงtam sĭiangปุ๊กbpúkอย่างyàangขำๆkăm kăm
Он осторожно ткнул друга в живот и шутливо издал звук «пок».
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกดgòtปุ่มbpùmของเล่นkɔ̌ɔng-lênแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂เด้งdêngออกɔ̀ɔkมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangปุ๊กbpúkที่tîiน่ารักnâa-rák
Малыш нажал на кнопку игрушки, и она выскочила с милым звуком «хлоп».
เสียงsĭiangเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatน้ำอัดลมnáam àt lomดังdangปุ๊กbpúkเบาๆbao baoก่อนที่gòn têeฟองfongจะjàฟู่fôoขึ้นมาkêun maa
Звук открывающейся бутылки газировки был тихим хлопком перед тем, как зашипели пузырьки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |