ปาณฑพ
bpaan-dòpЗначение
1СуществительноеC2
Пандава
потомок Панду; в частности, любой из пяти братьев в индийском эпосе «Махабхарата»
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàМахабхарата; древнеиндийский эпосพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2родственники; родня3собратья, соотечественникиปาณฑพbpaan-dòpปาณฑพbpaan-dòpПандаваทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaвсе пять; все пятероคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamвести войну; воеватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)เกาgaoเกาgao1чесать2перебирать струны; играть щипкомรพro-poรพro-po1больница; медцентр (аббрев.)2громкий звук; крик (лит.)
В эпосе «Махабхарата» пять братьев Пандавов должны были вести войну против Кауравов.
Еще 3 примеровСкрыть
ยุyúธิษฐิระráพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonปาณฑพbpaan-dòpเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngคุณธรรมkun-ná-tamและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtในnaiคัมภีร์kam-peeฮินดูhin duu
Юдхиштхира, старший из братьев Пандавов, является символом добродетели и честности в индуистских писаниях.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongเกาgaoรพro-poและláeอรชุนo-rá-chunผู้pôoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพี่น้องpêe nóngปาณฑพbpaan-dòpนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Конфликт между династией Кауравов и Арджуной, одним из братьев Пандавов, привел к великой битве на Курукшетре.
แม้ว่าmáe wâaเหล่าlàoปาณฑพbpaan-dòpจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâytให้hâiไปbpaiตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakในnaiป่าbpàaถึงtĕungสิบสองsìp sŏngปีbpeeแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatทวงคืนtuuang keunราชบัลลังก์râat-chá-ban-langได้สำเร็จdâai săm-rèt
Несмотря на то, что Пандавы были изгнаны и двенадцать лет страдали в лесу, в конечном итоге им удалось вернуть себе трон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปาณฑพ произносится ปา-นะ-ทบ?
bpaan-dòp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |