ทุ่งกุรุเกษตร(tûng gù-rú-gà-sèt)
Значения
1Имя собственноеC1
Равнина Курукшетра
Равнина Курукшетра, легендарное поле битвы в индийском эпосе «Махабхарата», ныне регион в современном штате Харьяна, Индия.
Примеры
ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètРавнина Курукшетраคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1поле боя; линия фронта2перен. арена борьбы; поле битвыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàМахабхарата; древнеиндийский эпос
Равнина Курукшетра — это поле битвы в сказании «Махабхарата».
Еще 3 примеровСкрыть
สงครามsŏng-kraamครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiปาbpaaณnáฑพและláeเกาgaoรพro-poเกิดขึ้นgèrt kêunที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètซึ่งsêungเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeศาสนาsàat-sà-năaอย่างยิ่งyàang yîng
Великая война между Пандавами и Кауравами произошла на равнине Курукшетра, месте огромного исторического и религиозного значения.
คัมภีร์kam-peeภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàกับgàpอรชุนo-rá-chunได้dâiอุบัติขึ้นù-bàt kêunท่ามกลางtâam glaangสงครามsŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètอันเป็นan bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomในใจnai jaiมนุษย์má-nút
«Бхагавадгита», диалог между Кришной и Арджуной, разворачивается в разгар войны на равнине Курукшетра, символизируя поле битвы человеческой совести.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaสงครามsŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangมหาmá-hăaอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangธรรมะtam-máและláeอธรรมà-tam
Ученые до сих пор спорят о том, была ли война на равнине Курукшетра реальным историческим событием или просто величественной аллегорией борьбы между дхармой и адхармой.
Разбор слова
+
ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètРавнина Курукшетра