ปอกลอก
bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkЗначение
1ГлаголB2
обобрать; обманом выманить деньги
Обманом выманивать у кого-либо деньги или имущество, часто забирая большую часть или всё, что у него есть.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenнамеренно притворяться; симулироватьรักเธอrák-təəรักเธอrák-təəя люблю тебяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkобобрать; обманом выманить деньгиพอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1приемлемый; сойдет; нормальный2справляться в какой-то мереเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiсбежать; убежать; спастись бегством
Он притворялся, что любит её, чтобы выманить у неё деньги, а получив их, сбежал.
Еще 3 примеровСкрыть
ลุงlungถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonเงินเก็บngən-gèpแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔung
Мошенники выманили у моего дяди почти все сбережения, потому что он поверил, что получит большую прибыль.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaหุ้นส่วนhûn-sùuanไม่ได้mâi-dâaiคิดkítจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtจริงjingเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
К тому времени, когда он понял, что его деловой партнёр никогда не собирался вести настоящий бизнес, у него обманом выманили столько денег, что ему пришлось продать дом, чтобы расплатиться с долгами.
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักสร้างmák-sâangความไว้ใจkwaam-wái-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatลงทุนlong-tunที่tîiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Мошенники часто сначала втираются в доверие, а затем обирают своих жертв, заявляя, что предлагают возможности для инвестиций с высокой доходностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1По (имя/прозвище)2название тайской буквы ป (по пла)3джут или кенаф (растение)4лубяное волокно (из джута или кенафа)По (имя/прозвище)Часть 1
+
ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkобобрать; обманом выманить деньгиобобрать; обманом выманить деньгиСлово