ปรี๊ด(bprít)
Значения
1МеждометиеA2
[!] резкий, высокий гудок/свист
Звукоподражательное междометие для пронзительного, высокого звука (например, гудка или свиста).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótводитель; шоферปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1подрезать на дороге2опередить; увести возможность из-под носаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он увидел, что кто-то его подрезал, он сразу же вышел из себя.
2НаречиеB1
пронзительно; с высоким звуком
Используется для описания очень резкого и пронзительно высокого звука.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótводитель; шоферปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1подрезать на дороге2опередить; увести возможность из-под носаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он увидел, что кто-то его подрезал, он сразу же вышел из себя.
3ГлаголB2
сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)
Внезапно сильно разозлиться; выйти из себя (разг.).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótводитель; шоферปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1подрезать на дороге2опередить; увести возможность из-под носаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он увидел, что кто-то его подрезал, он сразу же вышел из себя.
Связанные слова
Похожее значение
ปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] писк; гудок2[гл.] сорваться; сильно разозлиться
- [!] писк; гудок
- [гл.] сорваться; сильно разозлиться
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
- перегореть (о предохранителе)
- выйти из себя; сорваться
ปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1со свистом; вжик; очень быстро2внезапно; вмиг (особенно о гневе)
- со свистом; вжик; очень быстро
- внезапно; вмиг (особенно о гневе)
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенный
в ярости; взбешенный