ปรี๊ดแตก(bpríit dtàek)
Значения
1ГлаголB2
выйти из себя; сорваться (от злости); вспылить
внезапно выйти из себя; взорваться от злости (разговорное/слэнг)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1подрезать на дороге2опередить; увести возможность из-под носаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaangрасколоться пополам; треснуть посерединеถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Его подрезала другая машина, поэтому он взорвался от гнева прямо посреди дороги.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekвыйти из себя; сорваться (от злости); вспылить