บ้ายุ
bâa-yúЗначение
1ПрилагательноеB2
легко поддающийся на провокации; ведомый
легко поддающийся влиянию, провокациям или уговорам сделать что-либо под давлением, поощрением или лестью других
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьบ้ายุbâa yúบ้ายุbâa yúлегко поддающийся на провокации; ведомыйพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเชียร์chiaเชียร์chiaболеть (за кого-л.); подбадриватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1дорогой; дорогостоящий2дорого; по высокой ценеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Он легко поддается чужому влиянию; как только друзья подбивают его купить дорогие вещи, он тут же их покупает.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaคนkonบ้ายุbâa yúอย่างyàangเขาkăoนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwทำtamจริงๆjing jingหรอกròk
Не бери на слабо такого человека, как он, иначе он и вправду может это сделать.
เขาkăoเป็นbpenคนkonบ้ายุbâa yúพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaเก่งgèngหน่อยnòiก็gâwรับอาสาráp aa-săaทำงานtam ngaanยากๆyâak yâakแทนtaenคนอื่นkon èunจนหมดjon mòt
Его легко заставить что-то сделать с помощью лести; стоит кому-то немного похвалить его способности, как он вызывается выполнять всю трудную работу за других.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàมีmeeนิสัยní-săiบ้ายุbâa yúเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanท้าทายtáa-taaiก็gâwมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiเสี่ยงๆsìang-sìangโดยdoiไม่ทันmâi tanคิดkít
Многие подростки склонны легко поддаваться на провокации; когда друзья берут их «на слабо», они часто решаются на рискованные поступки, не раздумывая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ้าbâaบ้าbâa1безумный; сумасшедший (часто оскорбительно)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!безумный; сумасшедший (часто оскорбительно)Часть 1
+
บ้ายุbâa-yúบ้ายุbâa-yúлегко поддающийся на провокации; ведомыйлегко поддающийся на провокации; ведомыйСлово