น้ำนอง(nám nong)
Значения
1ГлаголA2
затапливать; быть затопленным
О территории: быть покрытой вышедшей из берегов водой; стать затопленной или залитой водой.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1паводковая вода; скопившаяся вода2затапливать; быть затопленным
Из-за сильного дождя площадка перед домом оказалась затоплена.
2СуществительноеB1
паводковая вода; скопившаяся вода
Вода, разлившаяся по земле и образующая скопления или лужи, как при затоплении.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâanпалисадник; двор перед домомน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1паводковая вода; скопившаяся вода2затапливать; быть затопленным
Дождь шёл всю ночь; этим утром двор перед домом залит водой.
Связанные слова
Похожее значение
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1разливаться; растекаться (о жидкости)2затопленный; залитый водой
- разливаться; растекаться (о жидкости)
- затопленный; залитый водой
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
- наводнение; затопление
- затапливать; быть затопленным
- быть перегруженным (перен.)
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1стоячая вода; скопившаяся паводковая вода2быть затопленным; иметь стоячую воду
- стоячая вода; скопившаяся паводковая вода
- быть затопленным; иметь стоячую воду
Разбор слова
+
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nongзатапливать; быть затопленным