น่าน
nâanЗначения
1Имя собственноеA2
Нан (провинция/город)
Название провинции и ее столицы на севере Таиланда.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноน่านnâanน่านnâan1Нан (провинция/город)2река Нан
Я хочу поехать в Нан.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом году моя семья ездила в провинцию Нан.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoเดินทางdəən-taangไปbpaiตัวเมืองน่านdtuua-mʉʉang-nâanเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
Завтра мы едем в город Нан, чтобы навестить друга.
น่านnâanเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiมีmiiเมืองเก่าmʉʉang-gàoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผู้คนpûu-konเป็นมิตรbpen-mítทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konอยากyàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu
Нан — северная провинция с тихим старым городом и дружелюбными людьми, из-за чего многие хотят туда переехать.
2Имя собственноеB1
река Нан
Крупная река на севере Таиланда, приток реки Чаупхрая.
Примеры
แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanрека Нан (Таиланд)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanпротекать; проходить черезหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1совмещать с; объединять с2вместе с; включаяแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingрека Пинг (Таиланд)
Река Нан протекает через несколько провинций, прежде чем слиться с рекой Пинг.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือหาปลาrʉʉa-hǎa-bplaaชาวบ้านchaao-bâanลอยlɔɔiอยู่yùuบนbonแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanในnaiยามเช้าyaam-cháao
Рыбацкие лодки местных жителей качаются на водах реки Нан по утрам.
น้ำnáamจากjàakแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanถูกtùukใช้cháiเพาะปลูกpɔ́-bplùukในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmฝั่งfàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
Вода из реки Нан используется для нужд сельского хозяйства в восточных низменностях.
แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiต้นน้ำdtôn-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiรวมกับruuam-gàpแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiอื่นʉ̀ʉnจนjonกลายเป็นglaai-bpenเจ้าพระยาjâao-prá-yaa
Река Нан является одним из важнейших истоков, которые, сливаясь с другими реками, образуют Чаупхраю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |