นุ่ง
nûngЗначение
1ГлаголA2
надевать/носить (одежду для нижней части тела)
носить или надевать одежду на нижнюю часть тела, такую как юбка, брюки, саронг или набедренная повязка
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера она надела на вечеринку длинную юбку.
Завтра я надену удобные брюки, чтобы пойти в торговый центр.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónผมpŏmนุ่งnûngกางเกงผ้าgaang gayng pâaบางbaangๆ-เพราะpráwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Летом я ношу брюки из легкой ткани, потому что они хорошо пропускают воздух и в них удобно путешествовать.
Бабушка рассказывала историю, ловко повязывая син вокруг талии.
ในงานบุญnai-ngaan-bunชาวบ้านchaao-bâanนุ่งnûngผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoแล้วlɛ́ɛoคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtผ้าpâa
На религиозной церемонии жители деревни обернули традиционную ткань вокруг талии и закрепили её тканевым поясом.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngนุ่งnûngโจงกระเบนjoong-grà-beenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Артист должен правильно обернуть и закрепить джонгкрабен перед выходом на сцену.
ระหว่างrá-wàangการสาธิตgaan-sǎa-títครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiนุ่งnûngผ้าถุงpâa-tǔngแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการจับgaan-jàpชายchaaiพกpókจนถึงjon-tʉ̌ngการพับgaan-pápเก็บgèpอย่างyàangแน่นnɛ̂n
Во время демонстрации учитель объяснил, как надевать традиционный пха-тхунг, от формирования складки до его надежного закрепления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |