นิยต
ní-yótЗначение
1ПрилагательноеC2
определенный; точный; фиксированный
определенный, точный, фиксированный или постоянный (обычно используется в формальном, литературном или религиозном контексте)
Примеры
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtБодхисаттваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)พุทธทำนายpút tam-naaiพุทธทำนายpút tam-naaiбуддийское пророчество; пророчество Буддыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaсчитаться; расцениваться какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนิยตní-yótนิยตní-yótопределенный; точный; фиксированныйโพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1бескорыстный помощник (в переносном смысле)2бодхисаттва (в Махаяне)3будущий Будда (в Тхераваде)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущемอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1несомненный; определённый2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный
Бодхисаттва, получивший пророчество Будды, классифицируется как Нията-бодхисаттва, который обязательно достигнет просветления как Будда в будущем.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างyàangนิยตní-yótในnaiโลกlôokแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangนี้níi
Перемены — это единственное, что существует неизменно в этом мире непостоянства.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenกฎgòtธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมีmiiความkwaamนิยตní-yótไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàกระทำgrà-tamสิ่งใดsìng-daiย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápผลpǒnแห่งhɛ̀ngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánเสมอsà-mə̌ə
Закон кармы — это закон природы, обладающий определенностью; что бы человек ни делал, он всегда пожнет последствия своих поступков.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaบุคคลbùk-konผู้pôoบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnแล้วláeoย่อมyômมีmeeคติká-dtìที่têeนิยตní-yótคือkeuปิดbpìtอบายภูมิà-baai poomได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Согласно буддийским верованиям, человек, достигший плода «вступившего в поток», имеет определенную судьбу, которая заключается в окончательном закрытии пути в низшие миры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิยต произносится นิ-ยด?
ní-yót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |