นางสนม(naang sà-nŏm)

Значения

1СуществительноеB2

наложница; королевская наложница

женщина, живущая с королем или императором, но не являющаяся его женой; королевская наложница или супруга.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatисторическая драма; историческая пьесаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3главный; основной; ведущийเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияนางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmналожница; королевская наложницаตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในวังnai wangในวังnai wangво дворце
В этой исторической драме главная героиня начинает как наложница низкого ранга во дворце.

Связанные слова

Разбор слова

นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаЧасть 1
+
สนมsà-nŏmสนมsà-nŏmкоролевская наложница; младшая жена короляЧасть 2
นางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmналожница; королевская наложница