แก่งแย่งชิงดี(gàeng yâeng ching dee)
Значения
1ГлаголB2
яростно конкурировать; соперничать за преимущество/статус
яростно конкурировать за выгоду, статус или лучшее положение, часто с негативным оттенком соперничества.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другуเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeяростно конкурировать; соперничать за преимущество/статусกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
Сотрудники в этом офисе мало помогают друг другу, потому что они слишком заняты ожесточенной борьбой за повышение.
Связанные слова
Разбор слова
+
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeяростно конкурировать; соперничать за преимущество/статус