นับใหม่(náp mài)
Значения
1ГлаголA2
пересчитывать; начинать считать заново
считать заново с самого начала; начинать подсчет заново
Примеры
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1пересчитывать; начинать считать заново2сбрасывать и начинать отсчет зановоตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)
Числа неверны; давай посчитаем заново с единицы.
2ГлаголB1
сбрасывать и начинать отсчет заново
сбрасывать счетчик, счет или таймер до начальной точки и начинать отсчет заново
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaсекундомерค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1пересчитывать; начинать считать заново2сбрасывать и начинать отсчет заново
Если секундомер зависнет, нажмите кнопку, чтобы сбросить его и начать отсчет заново.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
นับใหม่náp màiนับใหม่náp màiпересчитывать; начинать считать заново