นวดเฟ้น(nûuat fén)
Значения
1ГлаголB2
массировать и разминать
тщательно массировать, разминая или сжимая мышцы
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénмассировать и разминатьบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1в районе; поблизости от2территория; окрестностиหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làiплечо (внешняя/верхняя часть)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1болеть; ощущать ломоту во всем теле2болезненный; ноющий; скованный (о теле)
Моей бабушке нравится, когда я тщательно массирую ей плечи, когда она чувствует ломоту.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoต้องdtôngหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăa
После занятий спортом в течение всего дня ему пришлось искать кого-то, кто помог бы размять мышцы ног.
หมอmŏrนวดแผนไทยnûuat păen taiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngของฉันkŏng chănอย่างyàangชำนาญcham-naanช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanได้dâiอย่างดีyàang dee
Мастер традиционного тайского массажа умело размял мышцы моей спины, идеально сняв все накопившееся за долгое время напряжение.
หากhàakคุณkunมีmeeอาการaa-gaanตะคริวdtà-kriuรุนแรงrun-raengการนวดgaan nûuatเฟ้นfénเบาbaoๆ-บริเวณbo-rí-waynนั้นnánจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp lăi wiian loh-hìtทำงานtam ngaanดีขึ้นdee kêun
Если вы испытываете сильные судороги в мышцах, легкое разминание пораженной области поможет стимулировать лучшее кровообращение.
Связанные слова
Разбор слова
+
นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénмассировать и разминать