นกยาง
nók-yaangЗначение
1СуществительноеB2
цапля; белая цапля
Околоводная птица семейства цаплевых, обычно с длинными ногами, длинной шеей и заострённым клювом, питающаяся рыбой и другими мелкими животными в воде или возле неё.
Примеры
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaangцапля; белая цапляยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1возле/вдоль канала2у канала; расположенный вдоль канала3берег каналаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Цапля стоит у канала, поджидая мелкую рыбу, чтобы поймать её и съесть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเราraoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiนกยางnók-yaangที่tîiกำลังgam-langจับปลาjàp-bplaaอยู่yùuริมrimบ่อbɔ̀ɔก็gɔ̂บินbinหนีไปnǐi-bpai
Когда мы подошли ближе, цапля, ловившая рыбу у края пруда, улетела.
นกยางnók yaangค่อยkôiๆ-ย่องyôngไปbpaiในnaiน้ำตื้นnám dtêunก่อนจะgòn jàใช้cháiปากbpàakแหลมlăemยาวyaaoฉกchòkปลาbplaaที่têeว่ายwâaiผ่านมาpàan maa
Цапля медленно крадётся по мелководью, а затем хватает проплывающую мимо рыбу своим длинным заострённым клювом.
หากhàakพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmจนหมดjon-mòtนกยางnók-yaangที่อาศัยtîi-aa-sǎiปลาbplaaและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékเป็นbpenอาหารaa-hǎanก็gɔ̂จะjàสูญเสียsǔun-sǐiaแหล่งหากินlɛ̀ng-hǎa-gin
Если водно-болотные угодья полностью засыпать, цапли, питающиеся рыбой и мелкими водными животными, лишатся мест кормления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 2
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaangцапля; белая цапляцапля; белая цапляСлово