แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)
Значения
1СуществительноеB2
место заработка; территория
место, где человек зарабатывает на жизнь или ведет бизнес; территория или зона деятельности.
Примеры
ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkрынок Чатучакเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1место заработка; территория2место кормежки; среда обитанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaторговцы; продавцы (собирательно)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Рынок Чатучак — это место, где многие торговцы зарабатывают на жизнь.
2СуществительноеB2
место кормежки; среда обитания
место, где животные находят пищу; место кормежки или среда обитания.
Примеры
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynмангровый лесเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1место заработка; территория2место кормежки; среда обитанияและláeและláeи (сочинительный союз)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фондของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamводное животное; водные животныеหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различные
Мангровые леса являются местом кормления и средой обитания для многих видов водных животных.
Связанные слова
Похожее значение
แหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginแหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginисточник средств к существованию; место для заработка
источник средств к существованию; место для заработка
ที่หากินthîi-hàak-ginที่หากินthîi-hàak-ginместо заработка; кормовая территория
место заработка; кормовая территория
แหล่งอาหารlàeng aa-hăanแหล่งอาหารlàeng aa-hăanисточник пищи; место кормежки
источник пищи; место кормежки
ที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginрабочее место; место заработка
рабочее место; место заработка
Разбор слова
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторЧасть 1
+
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginместо заработка; территория