ธนูไฟ
tá-nuu-faiЗначение
1СуществительноеB2
огненная стрела
стрела, которую поджигают перед выстрелом, используемая для поджога целей или зданий
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamвоенный фильмยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raanдревние времена; античностьทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faiогненная стрелаยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaan1крепость; цитадель; твердыня2оплот; бастион (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
В фильме о древней войне солдаты использовали огненные стрелы, чтобы обстреливать крепость врага.
Еще 3 примеровСкрыть
การจุดgaan-jùtไฟfaiที่tîiหัวhǔuaลูกธนูlûuk-tá-nuuก่อนgɔ̀ɔnยิงyingทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenธนูไฟtá-nuu-faiที่tîiสามารถsǎa-mâatเผาทำลายpǎo-tam-laaiเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâai
Поджигание наконечника стрелы перед выстрелом создает огненную стрелу, которая может сжечь и уничтожить цель.
พลธนูpon-tá-nuuได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมยิงrá-dom-yingธนูไฟtá-nuu-faiไปยังbpai-yangค่ายkâaiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnและlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทหารราบtá-hǎan-râapเข้าkâoโจมตีjoom-dtii
Лучникам приказали выпустить залп огненных стрел по вражескому лагерю, чтобы создать хаос и расчистить путь для атаки пехоты.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiใช้cháiธนูไฟtá-nuu-faiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpกองเรือgɔɔng-rʉʉaไม้máaiเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiที่tîiยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kumได้dâai
Тактика использования огненных стрел была весьма эффективна против деревянных флотов, так как могла вызвать пожары, которые было трудно контролировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธนูไฟ произносится ทะ-นู-ไฟ?
tá-nuu-fai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
ธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faiогненная стрелаогненная стрелаСлово