ทีเร้ก
tii-réekЗначение
1СуществительноеB1
разг. милый; любимый
игривое, нарочито милое написание слова «ที่รักที่รักtîi-rák1[term of address] darling; honey; my love2beloved; dear (used after the noun)3beloved person; sweetheart; darling», используемое как ласковое обращение к любимому человеку
Примеры
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réekразг. милый; любимыйวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)จ๊ะjáจ๊ะjá1вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)2да?; что такое? (дружелюбный ответ)
Солнышко, что ты хочешь сегодня поесть?
Еще 3 примеровСкрыть
Солнышко, позвони мне, когда закончишь работу. Я приеду за тобой.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náทีเร้กtii-réekที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเค้าkáoกำลังgam-langอยากyàakกินginพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Спасибо, что принесла мне вкусняшки, солнышко. Мне как раз ужасно хотелось чего-нибудь такого.
ทีเร้กtii-réekถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangนี้níiเราraoจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเค้าkáoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakให้hâiเธอtəəรู้rúuว่าwâaเธอtəəสำคัญsǎm-kanกับgàpเค้าkáoเสมอsà-mə̌əนะná
Солнышко, пусть в последнее время у нас и не так много времени друг для друга, я всё равно хочу, чтобы ты знала: ты всегда очень важна для меня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 1
+
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réekразг. милый; любимыйразг. милый; любимыйСлово