ครึ่งวัน(krûng wan)
Значения
1СуществительноеA2
полдня (период времени)
половина дня; обычно утро или вторая половина дня, часто означает половину рабочего дня
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1полдня (период времени)2на полдня (о продолжительности)
Сегодня я работаю только полдня.
2ПрилагательноеB1
на полдня (о продолжительности)
продолжающийся полдня, используется для описания мероприятий или услуг (например, экскурсий или занятий на полдня)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuaкупить тур; забронировать турครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1полдня (период времени)2на полдня (о продолжительности)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1нырять; погружаться под воду2дайвинг (подводное плавание)3залечь на дно; затаиться (перен.)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangсмотреть коралловые рифы
Мы купили тур на полдня, чтобы заняться сноркелингом и посмотреть на кораллы.
Разбор слова
+
ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wanполдня (период времени)