ทอยเส้น
tɔɔi-sênЗначение
1СуществительноеB2
детская игра в бросание монеток к линии
детская игра, в которой игроки бросают монету или небольшой предмет, стараясь попасть как можно ближе к отмеченной линии.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяทอยเส้นtoi sênทอยเส้นtoi sênдетская игра в бросание монеток к линииโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเหรียญบาทrĭian bàatเหรียญบาทrĭian bàatмонета в 1 бат
Раньше дети любили играть в «той сен», используя монеты в один бат.
Еще 3 примеровСкрыть
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngเกมgeemทอยเส้นtɔɔi-sênคือkʉʉใครkraiโยนyoonวัตถุwát-tùได้dâaiใกล้glâiเส้นsênที่สุดtîi-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
Правило игры «той сен» заключается в том, что побеждает тот, кто бросит предмет ближе всего к линии.
การเล่นgaan-lênทอยเส้นtɔɔi-sênเป็นbpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níi
«Той сен» — это традиционная тайская народная игра, которую в наши дни можно увидеть редко.
การgaanจะjàเล่นlênทอยเส้นtɔɔi-sênให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการกะgaan-gàน้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉและlɛ́ทิศทางtít-taangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคchôok
Чтобы хорошо играть в «той сен», требуется точный расчет силы и направления, это не просто вопрос удачи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)линия; полоса; нитьЧасть 2
ทอยเส้นtɔɔi-sênทอยเส้นtɔɔi-sênдетская игра в бросание монеток к линиидетская игра в бросание монеток к линииСлово