น้ำหนักมือ
nám-nàk meuu
Значения
1СуществительноеB2
сила рук; сила нажатия
количество силы, давления или контроля, применяемых руками, используемое в таких контекстах, как кулинария, массаж или спорт, чтобы описать тактильное воздействие человека.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодตำdtamตำdtam1толочь; измельчать (в ступке)2ушибить; сильно бить; колотить3быть ниже по рангу; занимать низкое положение (книжн./устар.)4готовить в стиле сом там; толочь и смешиватьน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkпаста чили; соус чилиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)น้ำหนักมือnám-nàk meuuน้ำหนักมือnám-nàk meuuсила рук; сила нажатияให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а тоพริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшеннымเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатление
Когда вы толчете пасту из чили, нужно хорошо контролировать силу рук, иначе чили может брызнуть вам в глаза.
Разбор слова
+
น้ำหนักมือnám-nàk meuuน้ำหนักมือnám-nàk meuuсила рук; сила нажатия