ถัน

tăn

Значения

1СуществительноеB2

грудь; перси (форм./лит.)

Формальный или литературный термин для обозначения человеческой груди, особенно женской; используется в возвышенном или поэтическом языке.

Примеры

สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1женщина (форм.); женщины (форм.)2женский (как категория) [форм.]ในวังnai wangในวังnai wangво дворцеสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผ้าแถบpâa tàepผ้าแถบpâa tàepнагрудная повязка; кушакพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpобматывать вокруг; оборачиватьถันtănถันtănгрудь; перси (форм./лит.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1скрывать; прятать2утаивать; замалчивать3маскировать; скрывать (внешний вид)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
В древние времена женщины во дворце использовали тканевую повязку, чтобы обернуть её вокруг груди и прикрыть тело.

Связанные слова