ตวาด(dtà-wàat)

Значения

1ГлаголA2

наорать на; рявкнуть на

громко и резко кричать на кого-либо, часто в гневе или для устрашения

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1наорать на; рявкнуть на2прикрикнуть; резко отчитатьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Он громко и резко накричал на меня.
2ГлаголB1

прикрикнуть; резко отчитать

сделать выговор или отругать кого-либо резким, громким голосом

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1наорать на; рявкнуть на2прикрикнуть; резко отчитатьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Учитель громко отчитал учеников, потому что они не хотели соблюдать тишину в классе.

Связанные слова

Похожее значение

เห่าhàoเห่าhào1лаять2рявкать на кого-л.; огрызаться3тявкать; трепаться; придираться (перен.)4лай (звук собаки)
  • лаять
  • рявкать на кого-л.; огрызаться
  • тявкать; трепаться; придираться (перен.)
  • лай (звук собаки)
ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkрявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)

рявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)

แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangгромко кричать; вопить; реветь (о звуке)

громко кричать; вопить; реветь (о звуке)