ตรงเป๊ะ
dtrong bpé
Значения
1НаречиеB1
точный; безошибочный; в точку
Абсолютно верный; совершенно точный; безошибочный; в самую точку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он угадал, что я из северного региона, и это было прямо в точку.
2ПрилагательноеB1
точный; точно совпадающий
Абсолютно правильный или точно совпадающий; совершенно точный.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Размер этой рубашки мне идеально подходит.
Связанные слова
Похожее значение
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)
- exact; precise (informal)
- exactly; spot-on (informal)
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1в самую точку; идеально подходящий2в точности; ровно
- в самую точку; идеально подходящий
- в точности; ровно
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верно
- в точку!; совершенно верно!
- абсолютно верно
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
точный; безошибочный
Разбор слова
+
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpéточный; безошибочный; в точку