ดูนวล
duu-nuuanЗначение
1ГлаголB1
выглядеть мягким; казаться светлым / нежно сияющим
Выглядеть мягким, светлым или нежно сияющим по тону; используется для описания кожи, макияжа, цветов или света, которые выглядят мягкими и не резкими.
Примеры
ผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูดีduu-diiดูดีduu-dii1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanвыглядеть мягким; казаться светлым / нежно сияющимและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
Твоя кожа выглядит очень хорошо. Она кажется нежной и красивой.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaก็gɔ̂ดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂nไม่mâiมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
После нанесения этой рассыпчатой пудры лицо выглядит более нежным и не таким жирным, как раньше.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีทาบ้านsǐi-taa-bâanโทนtoonนี้níiมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Мне нравится этот оттенок краски для стен; он приятен для глаз и создает в комнате расслабляющую атмосферу.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องผ่านsòng pâanม่านmâanบางๆbaang baangเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooนวลละมุนnuuan lá-munไปหมดbpai mòt
Утренний солнечный свет, проникающий в комнату сквозь тонкие шторы, делал всё вокруг мягким и нежным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)4кремово-белый; желтовато-белыймягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)Часть 2
ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanвыглядеть мягким; казаться светлым / нежно сияющимвыглядеть мягким; казаться светлым / нежно сияющимСлово