นวลตา
nuuan-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB2
приятный для глаз; мягкий (о цвете/свете)
приятный для глаз; не яркий и не резкий — используется для описания цветов или света с мягким оттенком
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiкрасить (поверхность)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1кремового цвета2кремовый цветเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนวลตาnuuan-dtaaนวลตาnuuan-dtaaприятный для глаз; мягкий (о цвете/свете)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Она покрасила спальню в кремовый цвет, потому что этот цвет приятен для глаз.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится теплый свет от этой лампы; он очень приятен для глаз.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่tîiนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Утренний солнечный свет, пробивающийся сквозь туман, создавал прекрасную картину, приятную для глаз.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiนวลตาnuuan-dtaaให้กับhâi-gàpร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Дизайнер выбрал палитру пастельных тонов, чтобы создать в кафе атмосферу, приятную для глаз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นวลnuuanนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)4кремово-белый; желтовато-белыймягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)Часть 1
+
นวลตาnuuan-dtaaนวลตาnuuan-dtaaприятный для глаз; мягкий (о цвете/свете)приятный для глаз; мягкий (о цвете/свете)Слово