ดิ๊กๆๆ
dík dík díkЗначение
1НаречиеB2
быстро; с подергиванием
описывает быстрое, непрерывное и мелкое движение, например, когда собака виляет хвостом, или быстрое подергивание
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3счётное слово для хвостовดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkбыстро; с подергиваниемด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiрадость; восторг
Когда я пришел домой, моя собака подбежала ко мне и радостно завиляла хвостом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Он так нервничал, что сидел, тряся ногой и быстро постукивая стопой все время, пока ждал собеседования.
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
У меня с самого утра часто дергается правый глаз; не знаю, не к добру ли это.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
Щенок так крепко спал, что все четыре его лапы быстро подергивались, как будто он бегал и играл на лугу.