ดอกดวง
dɔ̀ɔk-duuangЗначение
1СуществительноеB2
пятна; отметины; декоративные узоры
Пятна, крапины или узорчатые отметины на поверхности, в том числе цветочные или округлые мотивы.
Примеры
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดอกดวงdòk duuangดอกดวงdòk duuangпятна; отметины; декоративные узорыสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1синий; насыщенно-синий цвет2синий; тёмно-синийเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
На его белой рубашке узор из маленьких синих пятнышек.
Еще 3 примеровСкрыть
สุนัขsù-nákพันธุ์panดัลdanเมmayเชียchiaนnมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangขนkŏnสีขาวsĕe kăaoที่têeมีmeeดอกดวงdòk duuangสีดำsĕe damทั่วtûuaตัวdtuua
Порода собак далматин знаменита своей белой шерстью с черными пятнами по всему телу.
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánไวต่อwai-dtɔ̀ɔแดดdɛ̀ɛtมากmâakพอpɔɔโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเป็นbpenดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangสีแดงsǐi-dɛɛng
Кожа этого ребенка очень чувствительна к солнцу; даже небольшое пребывание на солнце вызывает появление красных пятнышек.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanสะบัดsà-bàtสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Художник использовал технику разбрызгивания краски, чтобы создать на холсте неравномерные пятнышки, что привело к интересной текстуре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнашар; солнце/луна; лампа; круглое пятноЧасть 2
ดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangпятна; отметины; декоративные узорыпятна; отметины; декоративные узорыСлово