ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gonЗначение
1ГлаголC1
строить контрплан; перехитрить
Использовать уловку или план против чужой уловки, чтобы перехитрить или обойти кого-либо
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonстроить контрплан; перехитритьจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиโจรjoonโจรjoonвор; грабительที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ปล้นbplônปล้นbplônграбить; совершать ограблениеธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)
Полиция разработала встречный план, чтобы перехитрить и поймать вора, собиравшегося ограбить банк.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
Он думал, что поступил умно, обманув нас, но на самом деле его перехитрили с самого начала.
เพื่อที่จะpêuua têe jàโค่นล้มkôhn lómองค์กรอาชญากรรมong-gon àat-yaa-gamนี้néeสายลับsăai lápจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวิธีwí-teeซ้อนกลsón gonเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaข้อมูลkôr moonของkŏngตัวdtuuaการใหญ่gaan yài
Чтобы ликвидировать эту преступную организацию, шпиону пришлось прибегнуть к контрстратегии для сбора информации о главаре.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Стратегия генерала с использованием уловки заставила врага полностью поверить в нее и в конечном итоге потерпеть поражение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sɔ́ɔn
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1складывать (в стопку); наслаивать2перекрывать; накладывать3многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся4подряд; последовательно5ехать пассажиром (на заднем сиденье)складывать (в стопку); наслаиватьЧасть 1
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonстроить контрплан; перехитритьстроить контрплан; перехитритьСлово