ชิลล์ๆ
chiu chiuЗначения
1ПрилагательноеA2
расслабленный; непринужденный; беззаботный
Расслабленный, спокойный, непринужденный или беззаботный. Используется для описания человека, настроения или атмосферы.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1расслабленный; непринужденный; беззаботный2непринужденно; расслабленно
Он спокойный и непринужденный человек.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой кофейне приятная, расслабленная атмосфера.
Сегодня хорошая погода, поэтому настроение спокойное и расслабленное.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Мне нравится ездить на море, потому что там непринужденная атмосфера, которая позволяет мне расслабиться.
2НаречиеA2
непринужденно; расслабленно
В расслабленной, непринужденной манере; без спешки или строгих планов. Неформальное выражение.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanработать сидяชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1расслабленный; непринужденный; беззаботный2непринужденно; расслабленноที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Сегодня я работаю дома в расслабленном темпе.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
В эту субботу сходим просто посидеть в парке?
Мы спокойно ужинаем, торопиться не нужно.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
После экзамена мы просто пошли поесть чего-нибудь вкусного без всякого плана, в расслабленной обстановке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชิลล์ๆ произносится ชิน-ชิน?
chiu chiu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chiu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |