ชั้นชน
chán-chonЗначение
1СуществительноеB2
социальный класс; социальный слой
Группа или слой общества, выделяемый по уровню благосостояния, роду занятий, социальному статусу или сходным признакам.
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chonсоциальный класс; социальный слойแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
В этой школе есть дети из разных социальных слоёв, но все они учатся и играют вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกับgàpเธอtəəมาจากmaa-jàakคนละชั้นkon-lá-chánชนchonแต่dtɛ̀ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Он и она происходят из разных социальных слоёв, но обе семьи принимают их брак.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชั้นชนchán-chonได้dâaiหากhàakคนkonที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́บริการสุขภาพbɔɔ-rí-gaan-sùk-kà-pâapได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Эта политика могла бы сократить разрыв между социальными слоями, если люди с низкими доходами получат более широкий доступ к образованию и медицинской помощи.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคนkonจากjàakชั้นชนchán-chonที่tîiมั่งคั่งmâng-kângยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอำนาจam-nâatมากกว่าmâak-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Хотя общество стало более открытым, у представителей состоятельных социальных слоёв по-прежнему больше возможностей получить доступ к власти, чем у обычных людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chán
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chonсоциальный класс; социальный слойсоциальный класс; социальный слойСлово