จริง ๆ
jing jingЗначения
1НаречиеA2
действительно; правда
действительно; правда; на самом деле (используется для усиления).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я сегодня действительно устал.
Я искренне прошу прощения за опоздание.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàง่ายngâaiแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
Сначала я думал, что экзамен будет легким, но на самом деле он оказался сложнее, чем я думал.
2МеждометиеA2
Правда?
Правда?; В самом деле?; Серьезно? (используется для выражения удивления или запроса подтверждения).
Примеры
Aเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)Bจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)ๆ-
А: Он ушел. Б: Правда?
Еще 3 примеровСкрыть
Aพรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันหยุดwan yùtBจริงjingๆ-ทำไมtam maiฉันchănไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloie
А: Завтра праздник. Б: Это правда? Почему я об этом не знал?
А: Я выиграл в лотерею! Б: Серьезно? Сколько ты получил?
เขาkăoจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเดือนหน้าdeuuan nâaจริงjingๆ-เหรอrŏeฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoพูดเล่นpôot lên
Он действительно увольняется в следующем месяце? Я думал, он шутит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จริง ๆ произносится จิง-จิง?
jing jing
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jing
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |