ข้าวดอ
kâao-dɔɔЗначение
1СуществительноеC1
раннеспелый рис; ранний рис
Сорт риса, который созревает и может быть собран раньше, чем стандартные сорта.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวดอkâao-dɔɔข้าวดอkâao-dɔɔраннеспелый рис; ранний рисแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениข้าวนาปีkâao-naa-bpiiข้าวนาปีkâao-naa-bpiiрис основного сезона; рис влажного сезона
В этом году было мало дождей, поэтому фермеры решили посадить скороспелый рис вместо обычного сезонного.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการปลูกgaan-bplùukข้าวดอkâao-dɔɔคือkʉʉสามารถsǎa-mâatเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâaiเร็วreoและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Преимущество посадки скороспелого риса заключается в том, что его можно быстро собрать, что снижает риск затопления.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาวะpaa-wáภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamกรมการgrom-gaanข้าวkâaoได้dâaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหันมาhǎn-maaเพาะปลูกpɔ́-bplùukข้าวดอkâao-dɔɔซึ่งsʉ̂ngมีmiiระยะเวลาrá-yá-wee-laaการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoสั้นsânกว่าgwàa
Чтобы избежать надвигающейся засухи, Департамент риса посоветовал фермерам перейти на выращивание скороспелого риса, который имеет более короткий период сбора урожая.
พันธุกรรมpan-tú-gamของkŏngข้าวดอkâao dorได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อให้pêuua hâiทนทานton taanต่อdtòสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Генетика скороспелого риса постоянно совершенствуется, чтобы противостоять изменчивым климатическим условиям и давать стабильный урожай.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâao
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисрис (вареный)Часть 1
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1произносимое название согласной ด2пенис (вульгарный сленг)произносимое название согласной ดЧасть 2
ข้าวดอkâao-dɔɔข้าวดอkâao-dɔɔраннеспелый рис; ранний рисраннеспелый рис; ранний рисСлово