ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛЗначение
1СуществительноеB1
подмышка (южнотайский диалект)
Впадина под рукой в месте её соединения с туловищем; южнотайское диалектное слово, соответствующее стандартному тайскому слову со значением «подмышка».
Примеры
ยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛподмышка (южнотайский диалект)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобы
Подними руку немного. Мама вытрет тебе подмышку.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakขี้แร้kîi-rɛ́ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiอาบน้ำàap-náam
Когда я сильно потею, подмышки начинают так чесаться, что приходится принимать душ.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápตรงdtrongขี้แร้kîi-rɛ́ɛใส่sàiแล้วlɛ́ɛoยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Эта рубашка тесная в подмышках, поэтому, когда я её надеваю, мне трудно поднимать руки.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็ดchétขี้แร้kîi-rɛ́ɛให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพราะprɔ́ความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiผื่นpʉ̀ʉnที่tîiเป็นอยู่bpen-yùuหายhǎaiช้าลงcháa-long
Врач посоветовал мне вытирать подмышки насухо после душа, потому что скапливающаяся влага может замедлить заживление сыпи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛподмышка (южнотайский диалект)подмышка (южнотайский диалект)Слово