ก้ามคม
gâam-komЗначение
1СуществительноеB2
острая клешня (краба и т. д.)
Клешня краба или подобного животного с острым краем или концом; часто обозначает острую часть, используемую для разрезания или защемления.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кปูbpuuปูbpuu1краб2застилать; укладывать; моститьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияก้ามคมgâam-komก้ามคมgâam-komострая клешня (краба и т. д.)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноหนีบnìipหนีบnìip1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4выпрямлять волосы утюжкомเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Не подноси пальцы близко к крабу; его острая клешня очень больно щиплет.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiจับjàpปูbpuuเพราะprɔ́กลัวgluuaก้ามคมgâam-komจะjàบาดมือbàat-mʉʉ
Рыбак использует плоскогубцы, чтобы держать краба, потому что боится, что острая клешня порежет ему руку.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปูbpuuบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiก้ามคมgâam-komเป็นพิเศษbpen-pí-sèetไว้wáiสำหรับsǎm-ràpตัดdtàtเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi
Биолог объяснил, что у некоторых крабов особенно острые клешни для разрезания раковин.
เวลาwee-laaแกะgɛ̀ปูbpuuเขาkǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiระวังrá-wangจังหวะjang-wàที่tîiปูbpuuสะบัดsà-bàtเพราะprɔ́ก้ามคมgâam-komสามารถsǎa-mâatหนีบnìipและlɛ́เฉือนchʉ̌ʉanผิวหนังpǐu-nǎngได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
При обращении с крабом советуют следить за его резкими движениями, так как острая клешня может одновременно и ущипнуть, и порезать кожу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gâam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
ก้ามคมgâam-komก้ามคมgâam-komострая клешня (краба и т. д.)острая клешня (краба и т. д.)Слово