กุญชร
gun-chɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
слон (форм.)
слон (часто используется в официальном или литературном контексте).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть; восседать (королевская речь)3пребывать; проживать (о монархах)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеพญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)กุญชรgun-chɔɔnกุญชรgun-chɔɔnслон (форм.)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бой
В древние времена король восседал на великом слоне, ведя свою армию в бой.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap wâatบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโขลงklŏngกุญชรgun-chonที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Настенная роспись в часовне рассказывает историю стада слонов, живущих в лесу Химаванта.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุญชรgun-chɔɔnเชือกchʉ̂ʉakงามngaamที่tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Это стихотворение описывает изящество прекрасного слона, идущего вглубь леса.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngช้างcháangในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกุญชรgun-chɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiและlɛ́เป็นbpenมงคลmong-konตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
В представлениях со слонами на важных церемониях часто используется слово «кунчорн», чтобы обозначить величие и благоприятность согласно верованиям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กุญชร произносится กุญ-ชอน?
gun-chɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |