คชา
ká-chaaЗначение
1СуществительноеC1
слон
слон (обычно используется в формальных, литературных или поэтических контекстах)
Примеры
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคชาká-chaaคชาká-chaaслонดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкийไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaлесной массив; участок леса
Трубный зов слона эхом разнесся по всему лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatบนbonฝาผนังfǎa-pà-nǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโขลงklǒongคชาká-chaaที่tîiกำลังgam-langเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Настенная роспись изображает стадо слонов, уходящее вглубь леса.
โขลงklǒongคชาká-chaaพากันpaa-ganเดินdəənลุยluiข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Стадо слонов с мощной грацией переходило вброд бурную реку.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngลีลาlii-laaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngคชาká-chaaว่าwâaมีmiiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamในnaiคราวเดียวkraao-diiaoกันgan
В тайской литературе походка слона часто описывается как одновременно элегантная и внушающая благоговейный трепет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คชา произносится คะ-ชา?
ká-chaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |