การเสนอขาย(gaan sà-nĕr kăai)
Значения
1СуществительноеB2
предложение к продаже; коммерческое предложение
процесс представления товаров или услуг потенциальным покупателям для приобретения, часто с указанием запрашиваемой или предлагаемой цены.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenпланироватьการเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnการเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnразмещение акций; предложение акцийแก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiширокая публика; общественностьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1впервые2первый раз3первый (о событии или явлении)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Компания планирует первичное публичное размещение своих акций в следующем году.
Еще 7 примеровСкрыть
การเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnกู้gûuครั้งนี้kráng néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunไปbpaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Это предложение облигаций направлено на привлечение средств для расширения деятельности за рубежом.
นักลงทุนnák long tunควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonในnaiหนังสือnǎng-sĕuชี้ชวนchée chuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจองซื้อjong séuหลักทรัพย์làk sápจากjàakการเสนอขายgaan sà-nĕr kăai
Инвесторам следует тщательно изучить информацию в проспекте, прежде чем принимать решение о подписке на предлагаемые ценные бумаги.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiกำลังgam-langเตรียมdtriiamการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
Менеджер по продажам готовит презентацию нового продукта.
เทคนิคték-níkการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiของkŏngเธอterต่อdtòลูกค้าlûuk-káaน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeได้ผลดีdâi pŏn deeมากmâak
Ее техника презентации товаров клиентам очень интересна и эффективна.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaองค์กรong gonมากขึ้นmâak kêun
Компания скорректировала свою стратегию торговых предложений, чтобы она лучше соответствовала потребностям корпоративных клиентов.
การเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiในnaiครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนการขายgrà-buuan gaan kăaiที่têeต้องdtôngดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaให้ได้hâi dâi
Первоначальное торговое предложение — это важнейшая часть процесса продаж, которая должна захватить внимание клиента.
ภายใต้paai dtâiกฎเกณฑ์gòt gaynของkŏngสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sápการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiหลักทรัพย์làk sápที่têeออกใหม่òk màiต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan
Согласно правилам SEC, предложение вновь выпущенных ценных бумаг должно быть одобрено и сопровождаться полным раскрытием информации.
Разбор слова
+
การเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiпредложение к продаже; коммерческое предложение