การยัด
gaan-yátЗначение
1СуществительноеB1
набивание; заталкивание
Вталкивание или заталкивание чего-либо в ограниченное пространство, часто с плотным набиванием или попыткой вместить это в слишком маленькое место.
Примеры
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátнабивание; заталкиваниеเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезги
Если запихивать одежду в маленькую сумку, она мнётся.
Еще 3 примеровСкрыть
การยัดgaan-yátของkɔ̌ɔngลงlongกล่องglɔ̀ngจนjonแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiแตกdtɛ̀ɛkได้dâai
Если слишком плотно укладывать вещи в коробку, предметы внутри могут разбиться.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยัดgaan-yátขยะkà-yàลงในlong-naiถังtǎngที่tîiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiปิดbpìtฝาfǎaไม่ได้mâi-dâai
Мама сказала, что если запихивать мусор в уже полное ведро, его крышку невозможно закрыть.
แม้mɛ́ɛจะjàประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛการยัดgaan-yátหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเข้าไปในkâo-bpai-naiชั้นchánที่tîiแน่นnɛ̂nอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอาจàatทำให้tam-hâiสันหนังสือsǎn-nǎng-sʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́หยิบyìpออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Хотя это экономит место, попытки втиснуть книги на уже забитую полку могут повредить их корешки и затруднить их извлечение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยัดyátยัดyát1набивать; впихивать (что-либо) в2навязывать; всучивать3давать взятку (сленг); дать на лапу4жадно есть; жрать (сленг)набивать; впихивать (что-либо) вЧасть 2
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátнабивание; заталкиваниенабивание; заталкиваниеСлово