การซอย
gaan-sɔɔiЗначение
1СуществительноеB1
тонкая нарезка; филировка волос
процесс нарезки продуктов очень тонкими полосками или филировка волос при стрижке.
Примеры
การซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmфилировка волос; стрижка слоямиทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойดูเบาduu-baoดูเบาduu-baoнедооценивать; смотреть свысока на кого-либо/что-либоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Стрижка слоями делает мои волосы визуально более легкими и не такими густыми.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmหนาnǎaการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiจัดทรงjàt-songได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́สบายsà-baaiหัวhǔuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Людям с густыми волосами филировка поможет облегчить укладку и обеспечит более комфортные ощущения.
ทักษะták-sàการซอยgaan-sɔɔiตะไคร้dtà-kráiของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛฉันchǎnสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakทุกtúkชิ้นchínบางbaangและlɛ́เท่ากันtâo-ganหมดmòt
Мастерство моей мамы в тонкой нарезке лемонграсса поразительно: каждый кусочек получается тонким и одинаковым.
เทคนิคték-nìkการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพราะprɔ́ถ้าtâaซอยsɔɔiออกɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaทรงsongและlɛ́ดูduuบางbaangโหรhǒonงเหรงngɔɔ-rěengได้dâai
Техника филировки волос требует высокой точности, так как если состричь слишком много, это может испортить прическу и сделать волосы визуально редкими.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекпереулок; улочкаЧасть 2
การซอยgaan-sɔɔiการซอยgaan-sɔɔiтонкая нарезка; филировка волостонкая нарезка; филировка волосСлово