ไหลหลาก(lăi làak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရုတ်တရက်ရေကြီးခြင်း၊ ဒလဟောရေစီးခြင်း
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရုတ်တရက်အားပြင်းသည့် ရေစီးကြောင်း။ ရုတ်တရက်ရေကြီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒလဟောရေစီးခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1ရုတ်တရက်ရေကြီးခြင်း၊ ဒလဟောရေစီးခြင်း2ရေကျော်စီးဆင်းရန်၊ အလုံးအရင်းဖြင့်စီးကျရန်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် တောင်ကျရေများ လျှံတက်လာပြီး ကျေးရွာအတွင်းသို့ လျင်မြန်စွာ စီးဝင်နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရေကျော်စီးဆင်းရန်၊ အလုံးအရင်းဖြင့်စီးကျရန်
ဒလဟောရေစီးကဲ့သို့ ပမာဏများပြားစွာဖြင့် ရုတ်တရက် အားကောင်းစွာ စီးဆင်းသည် သို့မဟုတ် လျှံကျသည်။
ဥပမာများ
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maaမိုးသည်းထန်စွာရွာသည်ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်2မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1ရုတ်တရက်ရေကြီးခြင်း၊ ဒလဟောရေစီးခြင်း2ရေကျော်စီးဆင်းရန်၊ အလုံးအရင်းဖြင့်စီးကျရန်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
မိုးသည် မရပ်မနား ရွာသွန်းခဲ့ပြီး တောင်ပေါ်မှ ရေများသည် နာရီပိုင်းအတွင်း လယ်ကွင်းများထဲသို့ စီးဝင်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းသည်၊ ပန်းထွက်သည်
ပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းသည်၊ ပန်းထွက်သည်
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákလျှံကျသည်၊ ကျော်လွန်ထွက်ကျသည်
လျှံကျသည်၊ ကျော်လွန်ထွက်ကျသည်
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiအဆက်မပြတ် ဝင်ရောက်လာသည်၊ အလုံးအရင်းဖြင့် စီးဝင်သည်
အဆက်မပြတ် ဝင်ရောက်လာသည်၊ အလုံးအရင်းဖြင့် စီးဝင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làakရုတ်တရက်ရေကြီးခြင်း၊ ဒလဟောရေစီးခြင်း