ไดคัท
dai-kátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည်
စက္ကူ၊ စတစ်ကာ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ဒိုင်(die) သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြတ်စက်တစ်ခုခုဖြင့် တိကျသောပုံစံတစ်ခုရအောင် ဖြတ်တောက်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1ဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည်2ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ထားသော အပိုင်းสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əစတစ်ကာพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဒီအရာတွေ၊ ဒီလူတွေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1စက်ဝိုင်း (အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်)2စက်ဝိုင်းပုံရှိသော3[တစ်ခုခုကို] စက်ဝိုင်းဝိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီစတစ်ကာတွေကို စက်ဝိုင်းပုံစံဖြစ်အောင် ပုံဖော်ဖြတ်တောက် (die-cut) ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงพิมพ์roong-pimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatไดคัทdai-kátกล่องglɔ̀ngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
ပုံနှိပ်တိုက်က သူတို့အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့လိုချင်တဲ့ ဒီဇိုင်းအတိုင်း ဘူးခွံတွေကို ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ပေးနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
เราraoต้องdtɔ̂ngไดคัทdai-kátการ์ดเชิญgáat-chəənให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้รับpûu-ráp
လက်ခံရရှိသူတွေအတွက် ပထမဆုံးမြင်မြင်ချင်းမှာ စွဲမက်စရာဖြစ်စေဖို့ ဖိတ်စာတွေကို ထူးခြားတဲ့ပုံစံမျိုးနဲ့ ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
การgaanจะjàไดคัทdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiหนาnǎaและlɛ́แข็งkɛ̌ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungและlɛ́ใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
ယခုကဲ့သို့ ထူထဲပြီး မာကျောသော ပစ္စည်းကို ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ရန်အတွက် စွမ်းအားမြင့်ဖြတ်စက်နှင့် အထူးထက်မြက်သော ဓားသွားတို့ လိုအပ်ပါသည်။
2နာမ်B2
ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ထားသော အပိုင်း
ဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် တိကျသောပုံစံတစ်ခုရအောင် ဖြတ်တောက်ထားသော အပိုင်းအစ။
ဥပမာများ
สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əစတစ်ကာชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1ဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည်2ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဒိုင်ကတ်ဖြတ်ထားသော အပိုင်းเนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1သပ်ရပ်သော၊ စမတ်ကျသော2စေ့စပ်သေချာသော၊ အလွန်သပ်ရပ်သော3သေသပ်စွာလုပ်ဆောင်ထားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)และlɛ́และlɛ́နှင့်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
ဒီစတစ်ကာအတွဲရဲ့ ပုံဖော်ဖြတ်တောက်မှုက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်၊ အနားသတ်တွေက ထက်မြက်ပြီး ချောမွေ့နေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmงานngaanไดคัทdai-kátสำหรับsǎm-ràpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmอีกìikเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
စာအုပ်မျက်နှာဖုံးအတွက် ပုံဖော်ဖြတ်တောက်မှု ထပ်ထည့်မယ်ဆိုရင် ပိုက်ဆံဘယ်လောက် ထပ်ပေးရမလဲခင်ဗျာ။
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไดคัทdai-kátบนbonบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสามารถsǎa-mâatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความใส่ใจkwaam-sài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ ပုံဖော်ဖြတ်တောက်မှု အရည်အသွေးသည် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ် ဂရုစိုက်မှုကို ထင်ဟပ်စေနိုင်သည်။
แบบร่างbɛ̀ɛp-râangสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการพับgaan-pápและlɛ́รอยrɔɔiไดคัทdai-kátที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
ကုန်ပစ္စည်းဘူးခွံ၏ နောက်ဆုံးမူကြမ်းတွင် ခေါက်ရမည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ပုံဖော်ဖြတ်တောက်မည့်မျဉ်းများသည် ထင်ထားသည်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ไดคัท ကို ဘာကြောင့် ได-คัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
dai-kát
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คัทkátคัทkát1ကတ် (ရိုက်ကူးရေးရပ်ရန်အမိန့်)2ကတ် (တည်းဖြတ်သော အပိုင်း)ကတ် (ရိုက်ကူးရေးရပ်ရန်အမိန့်)အပိုင်း 2
ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kátဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည်ဒိုင်ကတ်ဖြတ်သည်စကားလုံး