โสภี

sǒo-pii

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော

လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော သို့မဟုတ် တင့်တယ်သော (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naaသရုပ်ဖော်သည်၊ ခင်းကျင်းပြောပြသည်၊ ဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံโสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော2လှပသောအမျိုးသမီးและlɛ́และlɛ́နှင့်กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatအမူအရာ၊ ကိုယ်နေဟန်ထား၊ လူမှုဆက်ဆံရေးအပြုအမူอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။
စာပေထဲက အမျိုးသမီးတွေကို လှပတဲ့ကိုယ်ဟန်နဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ အမူအရာရှိသူတွေအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นางรำnaang-ramสวมsǔuamชุดไทยchút-taiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́มีmiiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโสภีsǒo-piiจับใจjàp-jaiผู้ชมpûu-chom
အတိတ်က နန်းတော်တွေကို လက်ရာမြောက်လှပတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေနဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့ကြပြီး ကြည့်ရတာ ခမ်းနားထည်ဝါလှပါတယ်။
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมโฉมchom-chǒomโสภีsǒo-piiของkɔ̌ɔngหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
ကဗျာဆရာက သူချစ်ရသူရဲ့ လှပတဲ့ရုပ်ရည်ကို ပြေပြစ်တဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ ချီးမွမ်းတဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàสวมsǔuamเพียงpiiangชุดchútธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiโสภีsǒo-piiเธอtəəจึงjʉngดูduuโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkrai
သူမက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဂါဝန်လေးကိုပဲ ဝတ်ထားတာတောင်မှ လှပတဲ့ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကြောင့် လူတွေကြားထဲမှာ ထင်ရှားပေါ်လွင်နေပါတယ်။
2နာမ်C1

လှပသောအမျိုးသမီး

လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော စကားပိုင်းတွင် အဓိက သုံးသည်)

ဥပမာများ

เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1ရုပ်ရည်ချောမောသော၊ လှပသော2အချိုးအစားကျနသော၊ ပုံပန်းလှပသောตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák(လူ/အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို) ချစ်မိသွားသည်โสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော2လှပသောအမျိုးသမီးชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-pópပထမဆုံးတွေ့ဆုံခြင်း၊ မြင်မြင်ချင်း
ချောမောတဲ့မင်းသားလေးဟာ လှပတဲ့တောသူမလေးကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiโสภีsǒo-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
လူငယ်လေးဟာ မြင့်မြတ်ပြီး လှပတဲ့အမျိုးသမီးရဲ့နှလုံးသားကို ရရှိဖို့ ဖြစ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းမှန်သမျှနဲ့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโสภีsǒo-piiผู้pûuเป็นbpenนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไว้wáiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
ထိုင်းစာပေတွေမှာ ကဗျာဆရာတွေဟာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ မင်းသမီးဖြစ်တဲ့ လှပတဲ့အမျိုးသမီးအကြောင်းကို အသေးစိတ် လက်ရာမြောက်စွာ ဖော်ပြလေ့ရှိကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛโสภีsǒo-piiในnaiภาพวาดpâap-wâatนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นbpenอมตะà-má-dtà
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်လွန်သွားပါစေ၊ အဲဒီပန်းချီကားထဲက လှပတဲ့အမျိုးသမီးဟာ ထာဝရလှပနေဆဲပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โสภี ကို ဘာကြောင့် โส-พี ဟု အသံထွက်သနည်း။

sǒo-pii

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǒo

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ