แดงโพลง(daeng plohng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တောက်လောင်နေသောအနီရောင်၊ ရဲရဲတောက်။
မီး သို့မဟုတ် နေဝင်ဆည်းဆာကဲ့သို့ အလွန်တောက်ပပြီး ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် တောက်လောင်နေသော အနီရောင်ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1စီးသည် (ယာဉ်)2ထိုင်သည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faiမီးခဲများในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)เตาdtaoเตาdtao1မီးဖို၊ ဖုတ်ဖို၊ အရည်ကျိုဖို2မီးဖိုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ลุกlúkลุกlúk1လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်2ထသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สีsĕeสีsĕe1ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်2အရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngတောက်လောင်နေသောအနီရောင်၊ ရဲရဲတောက်။
မီးဖိုထဲတွင် နီရဲတောက်လောင်နေဆဲဖြစ်သော မီးသွေးခဲများကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိုင်ကြည့်နေခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท้องฟ้าtóng fáaทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngก่อนที่gòn têeดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàลับlápขอบฟ้าkòp fáa
နေဝင်မသွားမီ အနောက်ဘက်ကောင်းကင်ယံသည် နီရဲတောက်ပသောအရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonหน้าnâaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกไปòk bpaiชั่วขณะchûua kà-nà
သူသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သွားသဖြင့် မျက်နှာတစ်ခုလုံး နီမြန်းသွားပြီး ခဏတာ စကားမပြောနိုင် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngคืนkeunนั้นnánแสงsăengจากjàakกองgongไฟลุกโชนfai lúk chohnเป็นbpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngสว่างไสวsà-wàang sà-wăi
ထိုည၏ အမှောင်ထုထဲတွင် မီးပုံမှထွက်သော အလင်းရောင်သည် တောက်ပသော အနီရောင်ဖြင့် လင်းထိန်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngတောက်လောင်နေသောအနီရောင်၊ ရဲရဲတောက်။